About marko

Posts by marko:

0

Sodni tolmač za prevajanje dokumentov

Posted by marko on June 24, 2019 in Posel |

Sodni tolmač je izkušen prevajalec, ki lahko poskrbi za prevajanje vseh dokumentov in listin, ki se uporabijo v različnih pravnih postopkih oziroma na sodišču. To so tako imenovani sodni prevodi, za katere veljajo prav posebna pravila in zahteve. Ti dokumenti morajo biti namreč prevedeni tako, da so lahko uporabljeni na sodišču oziroma v vseh pravnih postopkih kot verodostojni in veljavni. Zaradi tega nikakor ni vseeno, kdo jih prevede in kako, saj so za to usposobljeni le nekateri prevajalci. Ti so morali v ta namen opraviti tudi poseben izpit, s katerim so dokazali svoje znanje, sposobnosti in natančnost, zato sodišče njihove prevode sprejema kot verodostojne.

Prevajanje sodnih dokumentov

V različnih postopkih na sodišču se kot dokaz ali v druge namene uporabljajo zelo različni dokumenti, listine, pogodbe, dokazila o izobrazbi, državljanstvu in podobno. Če bi radi ali celo morate sodišču predložiti dokument, ki je izvirno nastal v nekem drugem jeziku, kot je jezik, v katerem poteka sodni postopek, je tega treba najprej prevesti. Takšno prevajanje ne zahteva le posebnega znanja pravne terminologije in obvladovanja jezika, iz katerega se prevaja, pa tudi jezika, v katerega se prevaja, ampak mora prevajalec za opravljanje takšnega dela opraviti tudi poseben izpit.

Read more…

0

Copywriter za vašo spletno stran

Posted by marko on May 14, 2019 in Posel, Računalništvo |

Bi radi imeli na vaši spletni strani res kakovostna besedila? Potem naj jih za vas napiše profesionalen copywriter! Tako bodo besedila točno takšna, kakršna morajo biti, da boste z njimi dosegli tisto, kar si želite. Vsaka spletna stran namreč nastane z nekim namenom in ciljem, temu pa mora biti prilagojena tudi vsebina. Le tako se […]

0

Sklerozacija krčnih žil

Posted by marko on April 22, 2019 in Zdravje in prehrana |

Sklerozacija krčnih žil je eden od postopkov zdravljenja, pri katerem gre za vbrizganje različnih kemičnih snov, ki se jih največkrat uporablja za zdravljenje varic oziroma zapiranje manjših ven na nogah. Pri tem se uporabijo injekcije, poseg pa se izvede kar v ambulanti. Zato je tak poseg relativno pogost, poleg tega pa je do pacienta tudi […]

0

Kovinski povezovalni trakovi

Posted by marko on January 20, 2019 in Posel |

Za povezovanje različnih vrst tovora se uporabljajo različni povezovalni trakovi oziroma tako imenovane gurtne, kot jim tudi pravimo. Tovor se tako ne premika, ampak ostane na svojem mestu, prav tako pa lahko na tak način skupaj povežemo več kosov tovora. V primeru, da gre za težji tovor, se pri tem uporabljajo kovinski oziroma jekleni povezovalni […]

0

Permanentni gelish laki

Posted by marko on January 15, 2019 in Lepota in moda |

Gre tudi vam na živce, da morate nenehno paziti na to, da se vam lak na nohtih ne bi opraskal, saj boste v trenutku zaradi tega videti neurejene? Se vam zdi, da vam urejanje nohtov jemlje preveč časa? Bi bile rade videti urejene vedno in povsod? Potem so za vas primerni permanentni gelish laki z […]